John 7:38 The one believing in me, as the scripture said, From out of his belly shall flow rivers of living water.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G3588 The one G4100 believing G1519 in G1473 me, G2531 as G2036 [³said G3588 ¹the G1124 ²scripture], G4215 [⁴rivers G1537 ¹From out of G3588 G2836 ²his belly G1473 G4482 ³shall flow G5204 ⁶water G2198 ⁵of living].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

38 G3588 ο G4100 πιστεύων G1519 εις G1473 εμέ G2531 καθώς G2036 είπεν G3588 η G1124 γραφή G4215 ποταμοί G1537 εκ G3588 της G2836 κοίλιας αυτού G1473 G4482 ρεύσουσιν G5204 ύδατος G2198 ζώντος

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³⁸ ο πιστευων εις εμε καθως ειπεν η γραφη ποταμοι εκ της κοιλιας αυτου ρευσουσιν υδατος ζωντος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

38 G3588 T-NSM ο G4100 [G5723] V-PAP-NSM πιστευων G1519 PREP εις G1691 P-1AS εμε G2531 ADV καθως G2036 [G5627] V-2AAI-3S ειπεν G3588 T-NSF η G1124 N-NSF γραφη G4215 N-NPM ποταμοι G1537 PREP εκ G3588 T-GSF της G2836 N-GSF κοιλιας G846 P-GSM αυτου G4482 [G5692] V-FAI-3P ρευσουσιν G5204 N-GSN υδατος G2198 [G5723] V-PAP-GSN ζωντος

Tischendorf⁽ⁱ⁾

38 G3588 T-NSM ὁ G4100 V-PAP-NSM πιστεύων G1519 PREP εἰς G1473 P-1AS ἐμέ, G2531 ADV καθὼς G3004 V-2AAI-3S εἶπεν G3588 T-NSF ἡ G1124 N-NSF γραφή, G4215 N-NPM ποταμοὶ G1537 PREP ἐκ G3588 T-GSF τῆς G2836 N-GSF κοιλίας G846 P-GSM αὐτοῦ G4482 V-FAI-3P ῥεύσουσιν G5204 N-GSN ὕδατος G2198 V-PAP-GSN ζῶντος.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³⁸ ὁ πιστεύων εἰς ἐμέ, καθὼς εἶπεν ἡ γραφή, ποταμοὶ ἐκ τῆς κοιλίας αὐτοῦ ῥεύσουσιν ὕδατος ζῶντος.

TR⁽ⁱ⁾

38 G3588 T-NSM ο G4100 (G5723) V-PAP-NSM πιστευων G1519 PREP εις G1691 P-1AS εμε G2531 ADV καθως G2036 (G5627) V-2AAI-3S ειπεν G3588 T-NSF η G1124 N-NSF γραφη G4215 N-NPM ποταμοι G1537 PREP εκ G3588 T-GSF της G2836 N-GSF κοιλιας G846 P-GSM αυτου G4482 (G5692) V-FAI-3P ρευσουσιν G5204 N-GSN υδατος G2198 (G5723) V-PAP-GSN ζωντος

Nestle⁽ⁱ⁾ ³⁸ ὁ πιστεύων εἰς ἐμέ, καθὼς εἶπεν ἡ γραφή, ποταμοὶ ἐκ τῆς κοιλίας αὐτοῦ ῥεύσουσιν ὕδατος ζῶντος.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³⁸ ὁ πιστεύων εἰς ἐμέ, καθὼς εἶπεν ἡ γραφή, ποταμοὶ ἐκ τῆς κοιλίας αὐτοῦ ῥεύσουσιν ὕδατος ζῶντος.

f35⁽ⁱ⁾ ³⁸ ο πιστευων εις εμε καθως ειπεν η γραφη ποταμοι εκ της κοιλιας αυτου ρευσουσιν υδατος ζωντοv

IGNT⁽ⁱ⁾

38 G3588 ο He That G4100 (G5723) πιστευων Believes G1519 εις On G1691 εμε Me, G2531 καθως As G2036 (G5627) ειπεν Said G3588 η The G1124 γραφη Scripture, G4215 ποταμοι Rivers G1537 εκ G3588 της Out Of G2836 κοιλιας G846 αυτου His Belly G4482 (G5692) ρευσουσιν Shall Flow G5204 υδατος Of Water G2198 (G5723) ζωντος Living.

ACVI⁽ⁱ⁾

38 G3588 T-NSM ο Tho G4100 V-PAP-NSM πιστευων Who Believes G1519 PREP εις In G1691 P-1AS εμε Me G2531 ADV καθως As G3588 T-NSF η Tha G1124 N-NSF γραφη Scripture G2036 V-2AAI-3S ειπεν Said G1537 PREP εκ Out Of G3588 T-GSF της Tha G2836 N-GSF κοιλιας Belly G846 P-GSM αυτου Of Him G4482 V-FAI-3P ρευσουσιν Will Flow G4215 N-NPM ποταμοι Rivers G2198 V-PAP-GSN ζωντος Of Living G5204 N-GSN υδατος Water

new⁽ⁱ⁾

38 G4100 [G5723] { He that believeth G1519 on G1691 me, G2531 as G1124 the scripture G2036 [G5627] hath said, G1537 out of G846 his G2836 belly G4482 [G5692] shall flow G4215 rivers G2198 [G5723] of living G5204 water.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁸ qui credit in me sicut dixit scriptura flumina de ventre eius fluent aquae vivae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁸ { Qui credit in me, sicut dicit Scriptura, flumina de ventre ejus fluent aquæ vivæ.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³⁸ Se þe gelyfþ on me swa þt ge-writ cwyð. lybbendes wætres flod flowað of his innoðe.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³⁸ Se þe ge-lyfd on me swa þæt ge-writ cwæð. libbendes wæteres flod floweð of hys innoðe.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁸ He that bileueth in me, as the scripture seith, Floodis of quyk watir schulen flowe fro his wombe.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁸ He that beleveth on me as sayeth the scripture out of his belly shall flowe ryvers of water of lyfe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁸ He that beleueth on me, as the scripture sayeth, out of his body shal flowe ryuers of the water of life.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁸ He that believeth on me, as sayeth the scripture, 'Out of his belly shall flow rivers of water of life.'"

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁸ He that beleueth on me, as sayeth the scripture, out of hys bellye shall flowe riuers of water of lyfe.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁸ He that beleueth on me (as sayeth the scripture) out of his belly shall flowe ryuers of water of lyfe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁸ Hee that beleeueth in mee, as saith the Scripture, out of his bellie shall flowe riuers of water of life.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁸ He that beleueth on me, as saith the scripture, out of his belly shall flowe ryuers of water of lyfe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁸ He that believeth in me, as the scripture saith: Out of his belly shall flow rivers of living water.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁸ He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G4100 He that believeth [G5723] G1519 on G1691 me G2531 , as G1124 the scripture G2036 hath said [G5627] G1537 , out of G846 his G2836 belly G4482 shall flow [G5692] G4215 rivers G2198 of living [G5723] G5204 water.

Mace⁽ⁱ⁾ ³⁸ he that believeth on me, as the scripture hath said, out of his heart shall flow rivers of living water.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³⁸ He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³⁸ He that believeth on me, out of his belly (as the scripture hath said) shall flow rivers of living water.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³⁸ He that believeth on me, as the scripture hath said, rivers of living water shall flow from within him.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³⁸ He that believeth on me, as the scripture hath said, from his belly shall rivers flow of living water.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁸ He who believeth in me; as the scripture hath said, Out of his belly will flow streams of living water.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁸ He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G4100 [G5723] { He that believeth G1519 on G1691 me G2531 , as G1124 the scripture G2036 [G5627] hath said G1537 , out of G846 his G2836 heart G4482 [G5692] shall flow G4215 rivers G2198 [G5723] of living G5204 water.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³⁸ He who believes on me, as the scripture says, shall be like a cistern, whence rivers of living waters shall flow.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³⁸ for whosoever believeth in me, as have said the scriptures, rivers of living waters shall flow from his belly.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³⁸ Whoever believeth in me, as the scriptures have said, Out of his belly shall flow rivers of living waters.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³⁸ He that believes in me, as the Scripture has said, out of him shall flow rivers of living water.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³⁸ He believing into me, as said the scripture, rivers out of the belly of him shall flow of water living.

ABU⁽ⁱ⁾ ³⁸ He that believes on me, as said the Scripture, out of his belly shall flow rivers of living water.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³⁸ He that believes on me, as the scripture has said, from his inner self shall flow rivers of living water.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³⁸ He that believeth in me, from within him, as the Scripture hath said, will flow rivers of living water.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁸ he who is believing in me, according as the Writing said, Rivers out of his belly shall flow of living water;'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁸ He believing in me, as said the writing, from his belly shall flow rivers of living waters.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁸ He that believes on me, as the scripture has said, out of his belly shall flow rivers of living water.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁸ He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁸ He that believeth on me, as the scripture hath said, from within him shall flow rivers of living water.}

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G4100 He that believeth G1519 on G1691 me, G2531 as G1124 the scripture G2036 hath said, G1537 from G846 within G2836 him G4482 shall flow G4215 rivers G1537 of G2198 living G5204 water.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁸ He that believeth on me, as the scripture hath said, from within him shall flow rivers of living water.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁸ He that believeth on me––just as said the Scripture,––River, from within him, shall flow, of living water.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³⁸ He who believes in me--As Scripture says, Out of his heart shall flow rivers of 'Living Water.'"

Godbey⁽ⁱ⁾ ³⁸ The one believing on me, as the Scripture said, out of his heart shall flow rivers of living water.

WNT⁽ⁱ⁾ ³⁸ He who believes in me, from within him--as the Scripture has said--rivers of living water shall flow."

Worrell⁽ⁱ⁾ ³⁸ He that believes on Me, as the Scripture said, from within him shall flow rivers of living water."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³⁸ he who believes in me — out of his body, as scripture says, streams of living water will flow"

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³⁸ If anyone believes in me, streams of living water, as the Scripture says, shall flow forth from his heart."

Riverside⁽ⁱ⁾ ³⁸ He who believes in me, as the Scripture has said, rivers of living water will flow from within him."

MNT⁽ⁱ⁾ ³⁸ "If any man thirst let him come to me and drink. From the heart of him who believes in me will flow, as the Scripture said, rivers of living water."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³⁸ Whoever believes in me, just as the scriptures have said, the rivers of living water shall flow from within him.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁸ He who is believing in Me, according as the scripture said, out of his bowel shall gush rivers of living water."

Williams⁽ⁱ⁾ ³⁸ Whoever continues to believe in me will have, as the Scripture says, rivers of living water continuously flowing from within him."

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁸ He who has faith in me, out of his body, as the Writings have said, will come rivers of living water.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ He who believes on Me, as the Scripture has said, "Out of his belly shall flow rivers of living water."

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁸ The one believing into Me, as the Scripture said, Out of his belly will flow rivers of living water. No OT passage

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁸ whoever trusts in me, exactly as the scripture says, from his belly flows streams of living water.

AUV⁽ⁱ⁾ ³⁸ As the Scripture has recorded [Note: The following is not an exact quotation from the OT, but echoes Isa. 58:11 and Zech. 14:8], ‘Streams of life-giving water will flow from the person’s heart who believes in me.’”

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁸ He who believes in me, as the scripture has said, out of his belly will flow rivers of living water.

Common⁽ⁱ⁾ ³⁸ He who believes in me, as the Scripture has said, out of his heart will flow rivers of living water."

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ He who believes in me, as the Scripture has said, from within him will flow rivers of living water.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G4100 He who believes G1519 in G1691 me, G2531 as G1124 the Scripture G2036 has said, G1537 from G846 within G2836 him G4482 will flow G4215 rivers G1537 of G2198 living G5204 water."

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ He who believes in me, as the Scripture has said, from within him will flow rivers of living water."

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ He that believes on me, as the scripture has said, out of his belly shall flow rivers of living water.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G4100 He that believes G1519 on G1124 me, as the scripture G2036 has said, G2836 out of his belly G4482 shall flow G4215 rivers G2198 of living G5204 water.

KJC⁽ⁱ⁾ ³⁸ He that believes on me, as the scripture has said, out of his belly shall flow rivers of living water.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁸ He that believes on me, as the scripture has said, out of his heart shall flow rivers of living water.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ He that believes on me, as the scripture has said, out of his belly shall flow rivers of living water.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³⁸ He who believes in me, as the scripture has said, out of his innermost being shall flow rivers of living water.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁸ He who believes in Me, as the scripture has said, out of his belly shall flow rivers of living water."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G4100 He that believes G1519 on G1691 me, G2531 as G1124 the scripture G2036 has said, G1537 out of G846 his G2836 belly G4482 shall flow G4215 rivers G5204 of G2198 living G5204 water.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³⁸ he who is believing in me, according as the Writing said, Rivers out of his belly shall flow of living water;'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁸ He that believes in me, as the scripture has said, out of his belly shall flow rivers of living water.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁸ He that believes in Me, as the Scripture has said, out of his belly will flow rivers of living water."

WPNT⁽ⁱ⁾ ³⁸ The one believing into me, just as the Scripture has said, out from his innermost being will flow rivers of living water.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ³⁸ "The person continuously trusting and progressively believing into Me, just as the Scripture says, 'Rivers (or: Floods; Torrents) of living water will continuously flow (or: gush; flood) from out of the midst of his cavity (his innermost being or part; the hollow of his belly; [used of the womb]).'" [cf Isa. 58:11; Ezk. 47:1; Joel 3:18; Zech. 13:1; 14:8]

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁸ »Rivers of living water will flow from the innermost being of the man who believes in me. This is according to the scriptures.«

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁸ The one who believes in me, as the Scripture has said, will have rivers of living water flowing from his heart.”

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ the one who believes in me.* Just as the scripture said, 'Out of his belly will flow rivers of living water.'"*

BGB⁽ⁱ⁾ ³⁸ ὁ πιστεύων εἰς ἐμέ, καθὼς εἶπεν ἡ γραφή, ‘Ποταμοὶ ἐκ τῆς κοιλίας αὐτοῦ ῥεύσουσιν ὕδατος ζῶντος.’”

BIB⁽ⁱ⁾ ³⁸ ὁ (The one) πιστεύων (believing) εἰς (in) ἐμέ (Me), καθὼς (as) εἶπεν (has said) ἡ (the) γραφή (Scripture): ‘Ποταμοὶ (Rivers) ἐκ (out of) τῆς (the) κοιλίας (belly) αὐτοῦ (of him) ῥεύσουσιν (will flow) ὕδατος (of water) ζῶντος (living).’”

BLB⁽ⁱ⁾ ³⁸ The one believing in Me, as the Scripture has said: ‘Out of his belly will flow rivers of living water.’”

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁸ Whoever believes in Me, as the Scripture has said: ‘Streams of living water will flow from within him.’”

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁸ Whoever believes in Me, as the Scripture has said: ‘Streams of living water will flow from within him.’”

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁸ He who believes in me, like the Scripture has said, Rivers of living water will be flowing out of his belly.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁸ Whoever believes in Me, just as the Scripture has said: ‘Streams of living water will flow from within him.’”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁸ Wer an mich glaubet, wie die Schrift sagt, von des Leibe werden Ströme des lebendigen Wassers fließen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G1691 Wer an mich G4100 glaubet G2531 , wie G1124 die Schrift G2036 sagt G1537 , von G846 des G2836 Leibe G4482 werden Ströme G2198 des lebendigen G1519 Wassers fließen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁸ Wer an mich glaubt, wie die Schrift sagt, von des Leibe werden Ströme des lebendigen Wassers fließen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G1519 Wer an G1691 mich G4100 glaubt G2531 , wie G1124 die Schrift G2036 sagt G1537 , von G846 des G2836 Leibe G4482 werden G4215 Ströme G2198 des lebendigen G5204 Wassers G4482 fließen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁸ Wer an mich glaubt, gleichwie die Schrift gesagt hat, aus dessen Leibe werden Ströme lebendigen Wassers fließen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G1519 Wer an G1691 mich G4100 glaubt, G2531 gleichwie G1124 die Schrift G2036 gesagt hat, G1537 aus G846 dessen G2836 Leibe G4215 werden Ströme G2198 lebendigen G5204 Wassers G4482 fließen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁸ Wer an mich glaubt, gleichwie die Schrift gesagt hat, aus dessen Leibe werden Ströme lebendigen Wassers fließen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G1519 Wer an G1691 mich G4100 glaubt G2531 , gleichwie G1124 die Schrift G2036 gesagt hat G1537 , aus G846 dessen G2836 Leibe G4215 werden Ströme G2198 lebendigen G5204 Wassers G4482 fließen .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁸ Die in Mij gelooft, gelijkerwijs de Schrift zegt, stromen des levenden waters zullen uit zijn buik vloeien.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G1519 Die in G1691 Mij G4100 G5723 gelooft G2531 , gelijkerwijs G1124 de Schrift G2036 G5627 zegt G4215 , stromen G2198 G5723 des levenden G5204 waters G1537 zullen uit G846 zijn G2836 buik G4482 G5692 vloeien.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁸ Celui qui croit en moi, selon ce qu'a dit l'écriture, des fleuves d'eau vive couleront de son ventre.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁸ Celui qui croit en moi, selon ce que dit l'Ecriture, des fleuves d'eau vive découleront de son ventre.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁸ Celui qui croit en moi, des fleuves d'eau vive couleront de son sein, comme dit l'Ecriture.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G4100 Celui qui croit G5723 G1519 en G1691 moi G4215 , des fleuves G5204 d’eau G2198 vive G5723 G4482 couleront G5692 G1537 de G846 son G2836 sein G2531 , comme G2036 dit G5627 G1124 l’Ecriture.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁸ El que cree en mí, como dice la Escritura, ríos de agua viva correrán de su vientre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁸ El que cree en mí, como dice la Escritura, ríos de agua viva correrán de su vientre.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁸ El que cree en mí, como dice la Escritura, ríos de agua viva correrán de su vientre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Ai që beson në mua, siç ka thënë Shkrimi, nga brendësia e tij do të burojnë lumenj uji të gjallë''.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁸ Кто верует в Меня, у того, как сказано в Писании, из чрева потекут реки воды живой.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³⁸ ܟܠ ܡܢ ܕܡܗܝܡܢ ܒܝ ܐܝܟܢܐ ܕܐܡܪܘ ܟܬܒܐ ܢܗܪܘܬܐ ܕܡܝܐ ܚܝܐ ܢܪܕܘܢ ܡܢ ܟܪܤܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁸ من آمن بي كما قال الكتاب تجري من بطنه انهار ماء حيّ.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³⁸ በእኔ የሚያምን መጽሐፍ እንዳለ፥ የሕይወት ውኃ ወንዝ ከሆዱ ይፈልቃል ብሎ ጮኸ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Ա՛ն որ հաւատայ ինծի, կենարար ջուրի գետեր պիտի բխին անոր փորէն, ինչպէս Գիրքը կ՚ըսէ»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁸ Ով ինձ հաւատում է, - ինչպէս Գիրքն է ասում, - նրա ներսից կենդանի ջրերի գետեր պիտի բխեն»:

Breton⁽ⁱ⁾ ³⁸ An hini a gred ennon, stêrioù dour a vuhez a redo eus e askre, evel ma lavar ar Skritur.

Basque⁽ⁱ⁾ ³⁸ Ni baithan sinhesten duenari, Scripturác dioen beçala, vr vicizco fluuioac iariaturen çaizca bere sabeletic.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Ако някой вярва в Мен, както казва Писанието, реки от жива вода ще потекат от утробата му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁸ koji vjeruje u mene! Kao što reče Pismo: 'Rijeke će žive vode poteći iz njegove utrobe!'"

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁸ Kdož věří ve mne, jakož dí Písmo, řeky z života jeho poplynou vody živé.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁸ Hvo som troer paa mig, af hans Liv skal, som Skriften siger, flyde levende Vandstrømme.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁸ 信我的人就如經上所說：從他腹中要流出活水的江河來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G4100 信 G1691 我 G2531 的人就如 G1124 經上 G2036 所說 G846 ：從他 G2836 腹中 G4482 要流 G1537 出 G2198 活 G5204 水 G4215 的江河來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁸ 信我的人就如经上所说：从他腹中要流出活水的江河来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G4100 信 G1691 我 G2531 的人就如 G1124 经上 G2036 所说 G846 ：从他 G2836 腹中 G4482 要流 G1537 出 G2198 活 G5204 水 G4215 的江河来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁸ Kiu kredas al mi, kiel la Skribo diris, el ties ventro fluos riveroj da viva akvo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Kes usub Minusse, nagu Kiri ütleb, selle ihust peavad voolama elava vee jõed!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁸ Joka uskoo minun päälleni, niinkuin Raamattu sanoo, hänen kohdustansa pitää vuotaman elämän veden virrat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁸ Joka uskoo minuun, hänen sisimmästään on, niinkuin Raamattu sanoo, juokseva elävän veden virrat."

Georgian⁽ⁱ⁾ ³⁸ და რომელსა ჰრწმენეს ჩემი, ვითაცა თქუა წიგნმან, მდინარენი მუცლისა მისისაგან დიოდიან წყლისა ცხოველისანი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Moun ki mete konfyans yo nan mwen, y'ap wè gwo kouran dlo k'ap bay lavi koule soti nan kè yo, jan sa ekri nan Liv la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁸ A ki hisz én bennem, a mint az írás mondotta, élõ víznek folyamai ömlenek annak belsejébõl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Mengenai orang yang percaya kepada-Ku, tertulis dalam Alkitab: 'Dari dalam hatinya mengalirlah aliran-aliran air yang memberi hidup.'"

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Chi crede in me, siccome ha detto la scrittura, dal suo seno coleranno fiumi d’acqua viva.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁸ Chi crede in me, come ha detto la Scrittura, fiumi d’acqua viva sgorgheranno dal suo seno.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³⁸ 我を信ずる者は、聖書に云へるごとく、その腹より活ける水、川となりて流れ出づべし』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³⁸ Akken yura di lkutub : D isaffen n waman ara d-ițfeggiḍen seg-s.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁸ 나를 믿는 자는 성경에 이름과 같이 그 배에서 생수의 강이 흘러나리라 하시니

Latvian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Kas uz mani tic, no tā iekšienes, kā sacīts Rakstos, plūdīs dzīvā ūdens straumes (Is.12,3).

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Kas mane tiki, kaip Raštas sako, iš jo vidaus plūs gyvojo vandens upės”.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁸ Kto wierzy w mię, jako mówi Pismo, rzeki wody żywej popłyną z żywota jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁸ Quem crê em mim, como diz a Escritura, do seu interior correrão rios de água viva.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³⁸ Eshyn ta credjal aynym's, myr ta'n scriptyr er ghra, Ass y chree echeysyn roieys strooanyn dy ushtey bio.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Den som tror på mig, av hans liv skal det, som Skriften har sagt, rinne strømmer av levende vann.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Cine crede în Mine, din inima lui vor curge rîuri de apă vie, cum zice Scriptura.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Хто вірує в Мене, як каже Писання, то ріки живої води потечуть із утроби його.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³⁸ Хто вірує в мене, як рече писаннє, ріки води живої з черева його потечуть.